Der „Miauz Genau!“-Podcast dreht sich normalerweise rund um Pokémon – doch hin und wieder macht Dominik spannende Abstecher in andere Welten.
Am 25. März 2022 veröffentlichte das Label Polyband Das Netz der Angst (Originaltitel: The Web of Fear) in Deutschland auf DVD und Blu-ray. Diese Episode mit dem Zweiten Doctor (gespielt von Patrick Troughton) gehört zu denjenigen, bei denen einige Folgen in den 1960er Jahren aus den BBC-Archiven gelöscht wurden. Für die Veröffentlichung wurden die fehlenden Episoden auf zwei Arten rekonstruiert: als animierte Fassung und als sogenannte Telesnap-Rekonstruktion. In letzterer wurde die Handlung mit Standbildern und einem Erzähler ergänzt – eine Rolle, die in der deutschen Fassung von Dominik Seiler übernommen wurde.
Wer „Miauz Genau!“ verfolgt, weiß, dass neben Pokémon auch Synchronarbeit und spannende Medienprojekte immer wieder Thema sind. Diese Gelegenheit, als Erzähler in einem „Doctor Who“-Release mitzuwirken, war also ein echtes Herzensprojekt.
Ausschnitt aus "Das Netz der Angst"
Was sind Telesnap-Rekonstruktionen?
Viele klassische „Doctor Who“-Episoden gingen verloren, weil die BBC in den 1960er Jahren aus Platz- und Kostengründen viele Originalbänder löschte. Glücklicherweise existieren jedoch sogenannte „Telesnaps“ – Fotografien, die während der Originalausstrahlung direkt vom Fernseher aufgenommen wurden. Diese Standbilder dienen als Grundlage für sogenannte Recons (Rekonstruktionen), die zusammen mit dem Originalton eine alternative Version der verlorenen Episoden bieten. Neben der animierten Variante enthält das deutsche Release von Das Netz der Angst auch eine solche Telesnap-Rekonstruktion der fehlenden Folgen, in der Dominik Seiler als Erzähler die Handlung verbindet.
Das Netz der Angst und die Erzählerrolle
In der Geschichte steht der Doctor einer Bedrohung durch die mysteriösen Yeti und die Große Intelligenz gegenüber. Da einige Episoden dieses Abenteuers nicht mehr existieren, wurden sie durch Animation und die Telesnap-Methode rekonstruiert. In der deutschen Telesnap-Fassung führt Dominik Seiler als Erzähler durch die Geschichte und sorgt dafür, dass Zuschauer die Handlung trotz der fehlenden Filmszenen nachvollziehen können.
Eine besondere Erfahrung für Fans klassischer Serien
Für deutsche „Doctor Who“-Fans ist jede neue Veröffentlichung ein Highlight, insbesondere wenn verlorene Episoden auf verschiedene Weise rekonstruiert werden. Dass jemand aus der Pokémon-Community nun Teil dieses besonderen Projekts wurde, zeigt, wie sehr sich verschiedene Fan-Welten überschneiden können.
Wer also Lust hat, einen Blick über den Pokéball-Rand hinauszuwerfen, kann mit Das Netz der Angst nicht nur ein Stück Seriengeschichte erleben, sondern auch Dominik Seiler in einer ungewohnten, aber spannenden Rolle hören.