Interview-Übersicht

Steffen Volkmer ist ein erfahrener PR-Manager und Redakteur bei der Panini Verlags GmbH, wo er unter anderem für die Kommunikation rund um das Pokémon-Franchise verantwortlich ist. Obwohl er sich selbst nicht als ausgewiesenen Pokémon-Spezialisten bezeichnet, schätzt er die langjährige Geschichte und den Einfluss der Marke auf die Popkultur. Neben seiner Tätigkeit bei Panini ist Steffen Volkmer als Moderator und Organisator der YouTube-Show „Comics & Bier“ bekannt, in der er gemeinsam mit Gästen über Comics und Bierkultur spricht. Mit seiner umfassenden Expertise in der Comic- und Manga-Szene trägt Steffen Volkmer maßgeblich zur Verbreitung und Wertschätzung von Popkulturthemen in Deutschland bei.

Dagmar Bittner begeistert mit ihrer facettenreichen Stimme seit über einem Jahrzehnt Fans in der Synchron- und Hörbuchbranche. Pokémon-Fans kennen sie vor allem als die deutsche Stimme von Valerie, der Arenaleiterin aus Romantia City, die sich auf Feen-Pokémon spezialisiert hat. Neben ihrer Arbeit im Pokémon-Franchise ist Dagmar Bittner auch als Erzählerin in der Disney-Hörspielserie „Violetta“ zu hören und hat zahlreichen Bestsellern wie der „Fourth Wing“-Reihe von Rebecca Yarros Leben eingehaucht. Ihre Lesungen wurden mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Lovelybooks Community Award 2023. Mit ihrem Talent prägt Dagmar Bittner die deutsche Synchronlandschaft nachhaltig.

Patricia Strasburger, eine bekannte Stimme in der Welt von Pokémon: Nicht nur war sie bereits als Hoopa in „Pokémon der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte“ zu hören, sondern schlüpfte auch in die Rolle von Tracy, eine Klassenkameradin von Ash in den Sonne & Mond Staffeln. In der brandneuen Serie „Pokémon Horizonte“ leiht sie Liko, der Protagonistin, ihre Stimme und bestreitet spannende Abenteuer mit den Volttackle-Aeronauten. Seit 2016 ist sie als Station Voice im Disney Channel und seit 2022 ist sie zudem im „Disney+ Magazin“ zu sehen.

Seit der zweiten Folge des Animes ist Scarlet eine dauerhaft zu hörende Stimme innerhalb der Serie, Filme und Specials von Pokémon. Durch ihren Charakter Jessie ist sie nicht nur ein Teil des berüchtigten Team Rocket, sondern blickt auch auf eine lange Strecke der Synchronarbeit an Pokémon zurück. Neben der Tatsache, dass sie durch ihre markante Rolle eine Legende in Pokemon ist, ist sie ebenfalls vielen durch ihre ebenfalls prominente Rolle als Biene Maja bekannt, welche sie als Kind synchronisierte.

Pokémon hat mich seit dem ersten Moment begeistert, sowohl die Serie, als auch die Spiele. Auch, wenn ich den Anime irgendwann nicht mehr aktiv weiterverfolgt habe, kann ich definitiv sagen, dass ich immer ein Fan des Franchises sein werde und mir die kleinen Taschenmonster unglaublich viel bedeuten. Ich sehe mich auch noch im Rentenalter mit den alten Nintendokonsolen die Klassiker spielen. Früher bin ich immer in die Welt und den Wunsch eingetaucht, ein Trainer zu werden und eigene Pokémon zu besitzen. Meine berufliche Karriere als Synchronsprecherin hat mir dies letztlich ermöglicht. Ich bin sehr dankbar darüber meine Rolle „Chloe“ seit Pokémon Reisen vertonen zu dürfen. Mir wurde damit mehr als nur ein Traum erfüllt.

Matthias Süß ist Produkt- und Marketing Manager bei Polyband Anime, wo er für die Veröffentlichung von Pokémon-DVDs und Blu-rays in Deutschland verantwortlich ist. Polyband ist ein etabliertes Anime-Label, das sich auf die Vermarktung und Veröffentlichung von Anime-Titeln auf DVD und Blu-ray spezialisiert hat. Neben Pokémon umfasst das Portfolio von Polyband eine Vielzahl weiterer populärer Anime-Serien und -Filme, die in Deutschland eine treue Fangemeinde finden.

Michael Kelsch, aka. „MichaelderBeste“, hat sich als aufstrebender deutscher Pokémon-Spieler einen beeindruckenden Namen gemacht. Seine Leidenschaft für Pokémon führte ihn zur Pokémon-Weltmeisterschaft 2023 in Yokohama, wo er als erster Deutscher das Finale im VGC-Format erreichte. Mit außergewöhnlichem Können und taktischem Geschick setzte er sich gegen starke Konkurrenz durch und hinterließ einen bleibenden Eindruck.

Marco Eßer ist die feste deutsche Stimme von Timothée Chalamet und prägt mit seiner markanten Stimme Filme wie „Wonka“ und „Dune“. Pokémon-Fans kennen ihn vor allem als Synchronsprecher von Justice Smith, der im Realfilm „Meisterdetektiv Pikachu“ die Hauptfigur Tim Goodman verkörpert. Mit seiner Performance brachte Marco die besondere Dynamik zwischen Tim und Pikachu in die deutschen Kinos. Neben seiner Arbeit für das Pokémon-Franchise begeistert Marco Eßer auch in Serien wie „Sex Education“ und ist eine feste Größe in der deutschen Synchronbranche.

Gerhard Acktun ist ein deutscher Schauspieler. Acktun begann seine Karriere in den 1960er-Jahren mit ersten Auftritten in Theaterstücken und als Kinderdarsteller in Filmen. Er erlangte auch Bekanntheit in Frankreich und spielte in zahlreichen Fernsehproduktionen mit. Acktun gründete 2008 den Hörbuchverlag Alogino, der sich auf bayerische Hörspiele spezialisiert hat. Im Synchronschauspiel ist er besonders für seine Rolle als Mauzi im Pokémon Anime bekannt. Mauzi hat durch Acktuns Stimme einen unverwechselbaren Charakter und ist bei den deutschen Pokémon-Fans sehr beliebt.

Dr. Rebecca Haar ist seit 2011 als Senior Produktmanagerin bei der Panini Verlags GmbH tätig und verantwortet dort unter anderem die Manga-Sparte sowie die Veröffentlichung der Pokémon-Mangas. In dieser Funktion gestaltet sie maßgeblich die deutsche Manga-Landschaft mit und sorgt dafür, dass Fans regelmäßig neue Abenteuer ihrer Lieblingscharaktere erleben können. Neben ihrer Tätigkeit bei Panini ist Dr. Haar als Literatur- und Kulturwissenschaftlerin aktiv und hält wissenschaftliche Vorträge über Comics und Science-Fiction.

Mit einer Berufserfahrung von über 55 Jahren, ist Michael Schwarzmaier eine waschechte Legende der deutschen Schauspielbranche. Von Theater, Film, Fernsehen, bis zum Synchron, deckt sein Portfolio die unterschiedlichsten Rollen ab. Pokémon Fans ist er am ehesten bekannt, durch seine langjährige Rolle als Erzähler, welcher über 12 Jahre in den Folgen des Animes zu hören war. Außerdem übernahm er zwischenzeitig sogar die Synchronrolle des Team Rocket Boss Giovanni.

Felix Mayer ist ein Synchronsprecher, der mit seiner einzigartigen Stimme und Leidenschaft für seine Arbeit regelmäßig Fans begeistert. Besonders bekannt ist er als die deutsche Stimme von Ash Ketchum in Pokémon. Unter anderem kennt man ihn aber auch als den beliebten Wandkraxler Spiderman, oder als Ichigo in der Neuauflage von Bleach. Mit über 200 Rollen in Anime, Serien und Videospielen hat er sich einen festen Platz in der deutschen Synchronbranche erobert.